Alex Coal and Liz Jordan renew last night's passion, this time just the two of them in a lesbian scene